-
1 исцеление
ср.
1) cure;
healing чудесное исцеление
2) recoveryисцел|ение - с.
1. cure;
healing;
2. (выздоровление) recovery;
~итель м. healer;
~ить( ся) сов. см. исцелять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > исцеление
-
2 remarkable recovery
чудесное исцеление, выздоровлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remarkable recovery
-
3 remarkable recovery
чудесное исцеление, выздоровлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remarkable recovery
-
4 (a) remarkable recovery
чудесное исцеление/выздоровлениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) remarkable recovery
-
5 faith cure
1) Общая лексика: "чудесное исцеление", исцеление с помощью молитвы, лечение внушением2) Религия: исцеление с помощью молитвы и веры3) Психология: лечение убеждением -
6 faith healing
1) Общая лексика: лечение внушением2) Религия: исцеление с помощью молитвы и веры, чудесное исцеление3) Христианство: исцеление верой -
7 faith-cure
лечение внушением (обыкн. лекарское) ;
"чудесное исцеление" (часто самовнушением) исцеление с помощью молитвыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faith-cure
-
8 recovery
rɪˈkʌvərɪ сущ.
1) а) возврат, получение вновь, получение обратно( чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества past recovery ≈ безвозвратно потерянный б) возмещение, восстановление (of) recovery of a debt, damages ≈ возвращение долгов, возмещение ущерба the loss is past recovery а) ущерб невозместим;
б) эта утрата невосполнима
2) при разных ритмических или повторяющихся движениях - возвращение в исходное положение а) в физических упражнениях, гребле, плавании и т. п. fall: one, two, three, four: recovery ≈ и - раз, два, три, четыре - исходное положение б) балансировка на ногах, сохранение равновесия (тж. редк. - при глубоком реверансе) ;
выпрямление, вставание, подъем to make a recovery from a stumble/slipping ≈ споткнувшись/поскользнувшись, удержаться на ногах to make a recovery from a fall ≈ упав, подняться в) спорт уход( в фехтовании) recovery from the lunge ≈ уход с выпада
3) реверсия, возвращение к исходному состоянию;
спец. упругое восстановление формы (после деформации) reversion
4) а) выздоровление;
восстановление физических сил to make a slow recovery ≈ медленное выздоравливать to be past recovery ≈ быть неизлечимым, безнадежным in, on the, upon (the) recovery ≈ поправляться, проходить стадию выздоровления The patient made a quick recovery. ≈ Пациент быстро выздоравливал. quick recovery, rapid recovery, speedy recovery ≈ скорое выздоровление, быстрое выздоровление remarkable recovery ≈ чудесное исцеление, выздоровление б) прихождение в сознание, в себя( после обморока, наркоза и т. п.) ;
реабилитация;
восстановление душевного спокойствия, равновесия he never really made any recovery since ≈ с тех пор он так толком и не пришел в себя he had a long recovery period after his dog's death ≈ он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки
5) а) восстановление;
подъем, рост( особ. экономический) heavy industry recovery ≈ восстановление тяжелой промышленности Syn: upturn
1. б) исправление, перерождение( человека и т. п.) Syn: reclamation
6) юр. а) взыскание в судебном порядке, виндикация (обычно взыскание на имущество) action for recovery (of property) ≈ иск о восстановлении какого-л. права( возвращении имущества) б) получение обратно взысканного имущества, восстановление какого-л. права (тж. common recovery) ;
to suffer a recovery ≈ лишиться имущества по чьей-л. виндикации recovery of damages ≈ возмещение ущерба/убытков recovery in kind ≈ возмещение в натуре в) редк. сумма, взыскиваемая по решению суда
7) восстановленные затраты;
сумма, покрывающая определенную часть расходов Syn: amount
1., profit
1.
8) спец. возвращение или обнаружение помеченного ранее животного, рыбы или окольцованной птицы Syn: return
1.
9) а) тех., спец. регенерация, восстановление (извлечение каких-л. полезных веществ из шлака) ;
утилизация( отходов) ;
рекуперация( энергии) Syn: recycling, reclamation, regeneration б) горн. извлечение металла из руды Syn: reclamation
10) а) авиац. корректировка управления, выход или вывод самолета из штопора б) возвращение, посадка на Землю (космического корабля, спутника и т. п.) ∙ Syn: retrieval возврат, возвращение себе;
получение вновь (утраченного) - * of stolen property возвращение /получение обратно/ украденного имущества - * of lost influence завоевание утраченного влияния - past * безвозвратно потерянный выздоровление;
исцеление, излечение - the patient is making a good * /is on the way to */ больной быстро поправляется /находится на пути к выздоровлению/ - I wish you a speedy * to health желаю вам быстро восстановить свое здоровье - the patient is past * больной неизлечим /безнадежен/ пробуждение( после наркоза) ;
приход в себя (после обморока) оздоровление;
оживление;
восстановление - economic * экономическое восстановление - trade * оживление в торговле - * of business оживление деловой активности - * movement( спортивное) восстанавливающее /дающее отдых/ движение возмещение - * of damages возмещение ущерба /убытков/ - * in kind возмещение в натуре - the loss is past * ущерб невозместим;
эту утрату ничем не возместить восстановительные работы;
ремонт, восстановление (техники) - * station( военное) ремонтно-восстановительная станция - * vehicle( военное) ремонтно-эвакуационный автомобиль;
подвижная ремонтная мастерская( военное) эвакуация поврежденной техники спасение( исследовательской ракеты, космонавтов и т. п.) взыскание;
получение обратно;
(коммерческое) тж. инкассирование (юридическое) виндикация, взыскание в судебном порядке - action for * of property иск о возвращении имущества (юридическое) сумма, взыскиваемая по решению суда возвращение в исходное положение;
выпрямление - to make a * from a fall упав, подняться (горное) извлечение (металла из руды) ;
выход (специальное) регенерация, рекуперация (энергии) ;
утилизация( отходов) (специальное) упругая деформация( спортивное) выдержка (гребля) ;
вынос руки, подтягивание ног (плавание) ;
уход (фехтование) - * from the lunge уход с выпада вывод или выход самолета из штопора (военное) выход из боя возвращение на Землю (космического корабля) ;
вход в плотные слои атмосферы и посадка - precision * безопасное снижение в точно намеченную точку (астрономия) возвращение (кометы) (космонавтика) возвращаемый( об аппарате) business cycle ~ подъем деловой активности capital ~ восстановление капитала clock ~ вчт. восстановление синхронизации cost ~ возмещение издержек производства crash ~ вчт. восстановление после аварии data ~ вчт. восстановление данных data ~ восстановление данных database ~ вчт. восстановление баз данных debt ~ взыскание долга economic ~ восстановление экономики economic ~ подъем экономики economic ~ экономический подъем error ~ вчт. восстановление при ошибках error ~ вчт. устранение ошибки failure ~ вчт. восстановление после отказа fallback ~ вчт. аварийное восстановление file ~ вчт. восстановление файла material ~ утилизация материалов recovery взыскание в судебном порядке ~ виндикация;
взыскание в судебном порядке;
сумма, взыскиваемая по решению суда ~ виндикация ~ возврат ~ возвращение себе ~ возмещение;
возвращение (утраченного) ~ возмещение ~ вчт. восстановительный ~ восстановление ~ вчт. восстановление ~ восстановление ~ выздоровление ~ ав. выход или вывод самолета из штопора ~ горн. добывание, добыча ~ извлечение из отходов ~ инкассирование ~ оживление деловой активности ~ получение обратно ~ тех. регенерация;
извлечение (металла из руды) ;
утилизация (отходов) ~ регенерация ~ рекуперация ~ сумма, взыскиваемая по решению суда ~ тех. упругое восстановление формы после деформации ~ утилизация отходов ~ from disk вчт. восстановление с диска ~ of claim through court удовлетворение притязания через суд ~ of claims предъявление претензий ~ of contribution взыскание денежного взноса ~ of debt взыскание долга ~ of debt получение долга ~ of debt through legal proceedings взыскание долга в судебном порядке ~ of expenses компенсация затрат ~ of payment wrongfully made возвращение ошибочно произведенного платежа ~ of price восстановление цены ~ of property возвращение имущества secondary ~ добыча нефти вторичными методами trade cycle ~ восходящая часть экономического циклаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recovery
-
9 faithcure
-
10 faith-cure
['feɪθkjʊə]Общая лексика: "чудесное исцеление" (часто самовнушением), исцеление с помощью молитвы, лечение внушением (обыкн. лекарское) -
11 faith cure
-
12 faith-cure
[ʹfeıθkjʋə] n1) лечение внушением (обыкн. лекарское); «чудесное исцеление» ( часто самовнушением)2) исцеление с помощью молитвы -
13 faith-cure
1. n лечение внушением; «чудесное исцеление»2. n исцеление с помощью молитвы -
14 faith-healing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > faith-healing
-
15 faithhealing
-
16 a miracle recovery
Общая лексика: чудесное исцеление -
17 miraculous healing
Религия: чудесное исцеление, чудо исцеления -
18 faith healing
-
19 recovery
[rɪ'kʌv(ə)rɪ]сущ.1)а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. утраченного)б) возмещение, восстановлениеThe loss is past recovery. — Ущерб невозместим.
2)а) выздоровление; восстановление физических силquick / rapid / speedy recovery — скорое, быстрое выздоровление
remarkable recovery — чудесное исцеление, выздоровление
to be past recovery — быть неизлечимым, безнадёжным
to be in / on / upon (the) recovery — поправляться, проходить стадию выздоровления
The patient made a quick recovery. — Пациент быстро выздоравливал.
б) приход в сознание, в себя (после обморока, наркоза и т. п.); реабилитация; восстановление душевного спокойствия, равновесияHe never really made any recovery since. — С тех пор он так толком и не пришёл в себя.
He had a long recovery period after his dog's death. — Он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки.
3) восстановление; подъём, рост ( особенно экономический)Syn:upturn 1.4) исправление, перерождение (человека и т. п.)Syn:5) юр.а) взыскание в судебном порядке, виндикация ( обычно взыскание на имущество)action for recovery (of property) — иск о восстановлении какого-л. права (возвращении имущества)
б) = common recovery получение обратно взысканного имущества, восстановление какого-л. праваrecovery of damages — возмещение ущерба / убытков
to suffer a recovery — лишиться имущества по чьей-л. виндикации
в) уст. сумма, взыскиваемая по решению суда6) восстановленные затраты; сумма, покрывающая определённую часть расходовSyn:7)to make a recovery from a stumble / slipping — споткнувшись / поскользнувшись, удержаться на ногах
to make a recovery from a fall — упав, подняться
Fall: one, two, three, four: recovery. — И - раз, два, три, четыре - исходное положение.
б) спорт. уход ( в фехтовании)8) тех.а) реверсия, возвращение к исходному состояниюSyn:9)а) тех. регенерация, восстановление (извлечение каких-л. полезных веществ из шлака)б) утилизация ( отходов)Syn:в) рекуперация ( энергии)Syn:г) горн. извлечение металла из руды10) возвращение или обнаружение помеченного ранее животного, рыбы или окольцованной птицыSyn:return 1.11)б) возвращение, посадка на Землю (космического корабля, спутника и т. п.)•Syn:
См. также в других словарях:
Чудо, чудеса — (Исх.3:20 , Исх.34:10 , Суд.6:13 , Пс.77:11 , Пс.104:5 , Пс.105:7 , Пс.110:4 , Иер.21:2 , Дан.6:27 , Деян.2:19 ,22, Деян.4:30 , Деян.15:12 и др. ). Чудеса суть дела, которые не могут быть сделаны ни силою, ни искусством человеческим, но только… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
«ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ», ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 24 окт. день первого чуда от иконы), чудотворный образ, иконография к рого в России складывалась под западноевроп. влиянием и, не получив единой законченной композиционной схемы, существует во множестве вариантов. Наиболее устойчивы типы … Православная энциклопедия
Феодосий Углицкий — святый архиепископ черниговский. Год и место рождения святителя точно не известны, однако с большой вероятностью можно признать, что он родился в начале тридцатых годов XVII столетия в заднепровской украйне нынешней Подольской губернии;… … Большая биографическая энциклопедия
Бети Монго — (Beti) (р. 1932), камерунский писатель. Пишет на французском языке Антиколониальные романы: «Жестокий город» (1955), «Чудесное исцеление короля» (1958), «Помни Рубена» и «Перпетю и привычка к страданию» (оба 1974). * * * БЕТИ Монго БЕТИ (Beti)… … Энциклопедический словарь
Источник святого великомученика Пантелеймона Целителя — родник Источник св. Пантелеимона Одноименная часовня рядом с источником Страна: Украина Регион: Крым … Википедия
Источник святого Пантелеимона Целителя (Старый Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Источник святого Пантелеимона Целителя. Источник св. Пантелеимона Координаты: Координаты … Википедия
ДОНАТЕЛЛО — Ап. Иоанн Богослов. 1408 1415 гг. (Музей кафедрального собора, Флоренция) Ап. Иоанн Богослов. 1408 1415 гг. (Музей кафедрального собора, Флоренция) [полное имя Донато ди Никколо ди Бетто Барди; итал. Donato di Niccolò di Betto Bardi] (ок. 1386,… … Православная энциклопедия
Письма к провинциалу — Блез Паскаль «Письма к провинциалу» (фр. Lettres Provinsiales) сборник из восемнадцати писем Блеза Паскаля полемического характера, опубликованных в 1656 1657 … Википедия
Письма к провинциалу (Паскаль) — Блез Паскаль «Письма к провинциалу» (фр. Lettres Provinsiales) сборник из восемнадцати писем Блеза Паскаля полемического характера, опубликованных в 1656 1657 годах. Содержание … Википедия
Елисей — (Бог спасет) (3Цар.19:16 , 4Цар.2:1 ,3,11, 4Цар.4:1 ,8 и др. ). В Н.З. означенное имя упоминается только однажды, именно у (Лук.4:27 ). Известный пророк во Израиле, ученик и преемник пр. Илии в пророческом служении, к которому он был призван в то … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
чудесный — ая, ое; сен, сна, сны 1) Являющийся чудом, заключающий в себе чудо. Чудесное исцеление. Чудесное превращение. Чудесное видение. Родник почитают все чудесным, и поверье гласит, что в воде его кроется чудотворная сила (Лесков). Синонимы: волше/бный … Популярный словарь русского языка